“一个神秘而更保密的空间”：白宫战情室完成5000万美元翻修
参考消息网9月11日报道 据美联社9月8日报道，美国白宫战情室——一个神秘而更保密的空间——刚刚经过了5000万美元的翻修。
报道称，该室位于白宫西翼一层，是一处占地5500平方英尺（约合511平方米）、由多间会议室和办公室组成的戒备森严的综合设施。
这些是见证过历史的房间。美国总统在那里与国家安全官员会面，讨论秘密行动和敏感的政府事务，与外国领导人交谈，处理重大国家安全危机。
奥巴马总统及其团队2011年在那里观看了击毙“基地”组织领导人本·拉丹的突袭行动。特朗普总统在那里监控了2019年击毙“伊斯兰国”组织领导人巴格达迪的行动。林登·约翰逊总统在那里研究越南战争的计划。
这次翻修的规模不小：从里到外的全面翻新历时一年才完成。
白宫本周向一群记者开放了这一秘密空间，让他们罕见地造访这里，看看这里的新貌。
改造后的空间有着现代而复古的氛围。陈旧的地板、家具、电脑和其他科技设备被清走了，取而代之的是马里兰州的崭新桃花心木墙板、弗吉尼亚州一家采石场的砖石和能变色的LED灯。只要摁一下按钮，透明玻璃的办公室就会变得暗不透光。整个空间都弥漫着那种新车的味道。
但是，座机电话仍然很多：出于安全考虑，安全空间内不允许使用手机。
出入受到严格控制，一般仅限于总统的国家安全和军事顾问。任何听取机密简报的人都需接受审查。就连负责翻新的承包商都必须接受临时安全审查。
这处神秘的综合设施是肯尼迪政府1961年在猪湾事件后打造的。肯尼迪总统认为，应该设立一个专门的危机管理中心，便于更快更好地协调情报。
这在当时无疑是一种升级。但其实并不舒适：亨利·基辛格曾说，这个空间“既不舒适，也缺乏美感，基本上是压抑的”。
在视频通讯设备变得更便携之前，总统们在这召开安全的视频会议。上次翻修是在2007年。
战情室由军方和文职人员日夜值守，他们负责监控世界各地的突发情况。
它的接待区有石雕的美国国徽。后面是主会议室，被称为“肯尼迪室”。右边是一个较小的会议室和两个隔音的“分组讨论室”。左边是全天候的指挥中心。
工作人员向地下挖了五英尺（1英尺约合0.3米），以打造更多空间并能安装尖端技术设施，使白宫官员能够摁几个按钮就把不同机构的情报汇总到一起。
战情室主任马克·古斯塔夫森说：“现在，我们具备了所有能力。”
他说，按照新空间的设计，墙板可以移除和更新，新技术需要的空间更少了，一个曾经被计算机服务器占据的房间改装成了一间小会议室。
肯尼迪室有一张长长的木桌，两侧各有6把皮椅，主位的椅子是总统的。一个巨大的高科技屏幕占满了整面后墙。
古斯塔夫森说，访客们以前的评论是，战情室并不符合好莱坞对这里的宏大想象。
他说，人们现在宣布：“它看起来跟电影里一样。”
编辑/周超