对蒙古国的三千块(Sanchir)来说,在成都停留的日子成为了他人生中不可磨灭的珍贵记忆。在这里,他和其他队友收获了友谊、见证了梦想,还学会了在微信朋友圈向中国好友分享他的日常。
昨天(11日),蒙古国代表团再次拨通了成都大运会期间负责随员接待志愿者的电话,来自成都大理工大学外国语学院的李佳蔚欢迎他们再来成都,代表团官员则表达了对这座城市的眷恋与感谢。
▲李佳蔚和蒙古国代表团
难忘:
将成都小朋友赠送的香囊收藏至今
成都大运会期间,蒙古国代表团参与了柔道、篮球、射箭、乒乓球、射击、网球、游泳、击剑、跆拳道等9个项目,共收获4枚铜牌。盛会结束一个月有余,他们的生活工作陆续回到原有的轨道,成都之行对现在的他们产生了哪些影响?
在电话里回忆起这段成都之行,代表团的一位官员告诉李佳蔚,很多运动员是第一次来到中国,成都人的热情好客成为他对中国的第一印象,其次两国文化的差异也让他们印象深刻。
在比赛之余,蒙古国代表团在李佳蔚等志愿者的介绍下,深度体验了成都生活,也令他们爱上了这座古老而美丽的城市。“我们在成都取得了好成绩,这里的文化也让我感到新奇,我非常喜欢。”在和李佳蔚的电话沟通中,这位官员回忆起他在环球中心发生的一件事。
当时,交换徽章已经成为了一种文化交流的新潮方式。不管走到哪里,来自各个国家和地区的代表团成员大都喜欢彼此交换佩戴的高校徽章、纪念徽章。在环球中心,这位官员就把自己的徽章送给了一位小朋友,而这个大约只有几岁的小朋友则把自己的香囊回赠给了官员。据了解,这位官员仍完好地保存着香囊。
▲李佳蔚
互动:
惊异于“猫耳朵”居然带盐味
成都大运会落幕一个月,但跨越地域与国别的友谊还在延续。身为代表团篮球运动员之一,和李佳蔚同龄的三千块也非常喜欢成都,在成都大运会结束之后,两人一直保持着密切联系。
李佳蔚告诉记者,三千块的名字来源于他本名Sanchir的音译,据说是他曾经一位中国教练取的名字。
在成都的日子成为三千块难忘的人生经历。三千块常常会分享自己国家的美食,然后询问李佳蔚成都有没有类似的食物。比如一款长得像月饼的糕点,在蒙古国竟然是一种添加了动物奶的糖果。还比如,三千块对李佳蔚发的“猫耳朵”零食非常感兴趣,“居然是加了盐的,难以想象它的味道。”
▲李佳蔚和三千块的聊天截图
此外,两人还交流了关于城市交通和大学生活的方方面面。在三千块所生活的乌兰巴托(蒙古国首都) ,学生们上学乃至人们出行大多会选择自驾,而且他们很多人都擅长骑马,李佳蔚常常能收到三千块旅游骑马的视频和照片。
此外,成都大运会期间,三千块和大家学会了微信聊天。在成都大运会结束后,不少参赛运动员、代表团工作人员,还在继续使用微信聊天。他们有的在微信上贴出自己的成都经历,有的会分享一张自己国家的视频或者照片。
作为一名成都大运会志愿者,李佳蔚感受最深的就是大学生的青春活力。在大运村,无论是志愿者还是外国运动员,都会热情地给对方打招呼,也会在比赛之余积极体验成都的特色文化。数不清的外国友人在离开成都的时候会对志愿者们说“I love Chengdu”,她认为这是对成都大运会举办效果最好的评价之一。
对李佳蔚自己而言,她告诉记者,自己最大的收获是坚定了未来努力的方向。因为工作性质的原因,她需要运用自己的专业知识为代表团提供翻译等服务,这让李佳蔚感受到了口译的魅力和翻译的专业性,目前自己正在向一名合格的译员努力。
红星新闻记者 戴佳佳
编辑 陈怡西
上一篇:巴西:为受灾民众发放物资