范式守信文言文翻译及原文
创始人
2025-07-21 00:40:19
0次
范式守信文言文翻译及原文
范式守信文言文原文及翻译如下：
原文：
范式，字巨卿，山阳金乡人也，一名汜。少游太学，为诸生，与汝南张劭为友。劭字元伯。二人并告归乡里。后告期日，元伯具以白母，请设馔以候之。母曰：“二年之别，千里结言，尔何相信之审邪？”对曰：“巨卿信士，必不乖违。”母曰：“若然，当为尔酝酒。”至其日，巨卿果到。升堂拜饮，尽欢而别。
翻译：
范式，字巨卿，是山阳郡金乡县人，一名汜。年轻时在太学求学，成为诸生，和汝南张劭是朋友。张劭字元伯。两人同时请假回乡。后来约定日期，元伯把这件事全都告诉母亲，请她准备饭菜来招待范式。
母亲说：两年的离别，相隔千里的约言，你怎么能相信得这样认真呢？元伯回答说：巨卿是守信用的人，一定不会违背约定。母亲说：如果是这样，应当为你酿酒了。到了那一天，范式果然来了。两人升堂互拜对饮，喝得十分畅快后才分别。
范式的诚实守信，一诺千金的高尚品格使他名垂青史，至今都被人称颂，给人以启迪和教育。这个故事告诉我们，无论在何种情况下，我们都应该坚守自己的承诺，因为这是对自己和他人的尊重。
《范式守信》的作者简介
范式守信这个故事的作者是南朝宋时期的史学家范晔，范晔字蔚宗，生于公元398年，卒于公元445年，他出生于顺阳（今河南淅川南）。
在他的一生中，他曾担任过左卫将军和太子詹事等职务，在公元432年，范晔因为左迁宣城太守，不得志，于是开始撰写《后汉书》。他用了近二十年的时间，至公元445年因谋反罪被杀止，写成了十纪，八十列传。而《范式守信》这个故事就是出自于他所撰写的《后汉书-独行列传》。
下一篇：搞钱文案霸气短句
相关内容
热门资讯
A股“00后”董事长就位！哥伦...
A股第二年轻的董事长正式就位。 金玺出生于2000年，年仅26岁。此次当选后，他成为A股仅有的两名...
1月末我国外储规模升至3399...
上证报中国证券网讯（记者 范子萌）在美元指数下行和全球金融资产价格总体上涨的共同推动下，我国外汇储备...
山西一企业车间发生爆炸，5人遇...
央视新闻 记者从山西省朔州市山阴县相关部门了解到，2月7日凌晨，山阴县佳鹏生物科技有限公司一车间发生...
超3000股下跌，美股三大指数...
记者|杜宇 编辑|陈柯名 杜恒峰校对|程鹏 2月5日，美股三大指数集体低开，纳指跌1.58%，道指跌...
监拍印度一男子带一捆气球进电梯...
▲新京报我们视频出品（ID：wevideo） 2月4日，印度孟买一外卖员抱着一捆气球进入电梯后，气球...
特朗普称中国领导人今年年底将访...
2月5日，外交部发言人林剑表示，中美两国元首保持着沟通和互动。关于你提到的具体问题，我目前没有可以提...
元宝回应被微信“封杀”
“微信派”2月4日发布《关于第三方诱导分享行为的打击公告》，具体如下： 近期微信安全中心发布了《针对...
CEO李卫平失联，大润发母公司...
2月4日，大润发母公司高鑫零售在港交所发布公告：公司董事会得悉本公司暂时无法与本公司的执行董事兼首席...
唐一军，被判无期
2月2日，福建省厦门市中级人民法院一审公开宣判江西省政协原党组书记、主席唐一军受贿案，对被告人唐一军...
黄金白银继续暴跌，轮到银行股机...
黄金、白银价格暴涨后暴跌，权益市场波动加剧。2月首个交易日，A股贵金属、有色等板块遭遇重挫，沪指低开...
CBA最新消息！杨鸣下家疑似剧...
CBA的最新动态真是让人目不暇接！大家关心的杨鸣，离开辽宁队之后，究竟会去哪里呢？最近，杨鸣在NBA...
工人在酸菜池内吸烟吐痰 厂方被...
中新网2月2日电(吴家驹)国家企业信用信息公示系统近日公开的行政处罚决定书显示，辽宁润泽农业有限公司...
广州如何找刑事与合同纠纷律师？...
如何找合适的律师 在广州寻找擅长刑事辩护与合同事务的律师，可遵循一定的可操作标准。首先，要验证其是否...
武汉一地铁施工设备倒塌致2台路...
2月1日，有网友发布视频称，在武汉市江岸区后湖大道一处正在修建地铁的路段，一台施工设备轰然倒塌砸向路...
媒体曝光假“非遗”乱象 成都通...
中新网2月2日电 据“成华文体旅”微信公众号消息，2月1日，成都市成华区文化体育和旅游局发布情况通报...
金价暴跌，柜姐发帖“退单一律扣...
经历1月30日至31日国际金价创纪录暴跌后，国内品牌金饰价格应声下调，不同品牌每克跌幅在20元至40...