范式守信文言文翻译及原文_资讯

创始人

2025-07-21 00:40:19

0次

范式守信文言文翻译及原文

范式守信文言文原文及翻译如下：

原文：

范式，字巨卿，山阳金乡人也，一名汜。少游太学，为诸生，与汝南张劭为友。劭字元伯。二人并告归乡里。后告期日，元伯具以白母，请设馔以候之。母曰：“二年之别，千里结言，尔何相信之审邪？”对曰：“巨卿信士，必不乖违。”母曰：“若然，当为尔酝酒。”至其日，巨卿果到。升堂拜饮，尽欢而别。

翻译：

范式，字巨卿，是山阳郡金乡县人，一名汜。年轻时在太学求学，成为诸生，和汝南张劭是朋友。张劭字元伯。两人同时请假回乡。后来约定日期，元伯把这件事全都告诉母亲，请她准备饭菜来招待范式。

母亲说：两年的离别，相隔千里的约言，你怎么能相信得这样认真呢？元伯回答说：巨卿是守信用的人，一定不会违背约定。母亲说：如果是这样，应当为你酿酒了。到了那一天，范式果然来了。两人升堂互拜对饮，喝得十分畅快后才分别。

范式的诚实守信，一诺千金的高尚品格使他名垂青史，至今都被人称颂，给人以启迪和教育。这个故事告诉我们，无论在何种情况下，我们都应该坚守自己的承诺，因为这是对自己和他人的尊重。

《范式守信》的作者简介

范式守信这个故事的作者是南朝宋时期的史学家范晔，范晔字蔚宗，生于公元398年，卒于公元445年，他出生于顺阳（今河南淅川南）。

在他的一生中，他曾担任过左卫将军和太子詹事等职务，在公元432年，范晔因为左迁宣城太守，不得志，于是开始撰写《后汉书》。他用了近二十年的时间，至公元445年因谋反罪被杀止，写成了十纪，八十列传。而《范式守信》这个故事就是出自于他所撰写的《后汉书-独行列传》。

范式守信文言文翻译及原文 1个回答

寿司郎一门店被罚没6.6万元！... 近日，寿司郎一门店因擅自制售冷加工糕点、专间管理不规范、未落实餐具清洗消毒工作等，被杭州市萧山区市场...

破案12.8万起！挽损375亿... 公安部召开新闻发布会通报打击防范经济犯罪工作举措和成效情况公安部20日在京召开新闻发布会，通报公安...

伊朗：若美以再次侵略，战事将扩... 新华社德黑兰5月20日电据伊朗法尔斯通讯社等媒体20日报道，伊朗伊斯兰革命卫队当天发表声明称，如果美...

机构：中东战事或将英国家庭能源... 英国能源咨询公司“康沃尔洞察”5月19日发布2026年7月至9月家庭能源价格上限预测报告说，中东战事...

国台办：希望台湾方面全面取消对... 5月20日上午，国台办在新闻发布厅举行例行新闻发布会，发言人朱凤莲就近期两岸热点问题回答记者提问。 ...

校方通报女教师劝架被女生用镊子... 近日，浙江一女教师劝架被女学生用镊子戳伤眼球的社会事件引起关注。 5月19日，瑞安市安阳实验小学发布...

健康饮食从“怎么吃”开始，家庭... 在推动全民健康的背景下，山东省卫生健康委近日发起了一项健康知识普及行动，强调“怎么吃”比“吃什么”更...

中东，突传大消息！伊朗最新警告... 伊朗警告若再遭袭战火将溢出中东伊朗伊斯兰革命卫队今天（5月20日）发布声明警告称，如果伊朗再次遭袭...

劳资双方谈判破裂，韩国三星电子... 据韩联社报道，当地时间5月20日，韩国三星电子工会表示，由于劳资双方未能就薪资等问题达成协议，谈判最...

特朗普家族获得豁免，永久禁止国... ► 文观察者网陈思佳 “特朗普家族获得针对现有税务审计的永久豁免。”据美国广播公司（ABC）5月...

广州全市严查电动自行车！电动自行车改了电机额定功率增大了轴距、加装一体式座椅骑行者“先上牌后改装”？严查！ 5月15日...

警方通报“一学生课间操后离世”... 5月19日，内蒙古自治区巴彦淖尔市临河区公安分局发布一则情况通报： 2026年5月12日10时52分...

习近平同俄罗斯总统普京共同会见... 新华社快讯：5月20日，国家主席习近平同俄罗斯总统普京在北京人民大会堂共同会见记者。

印尼在胡安达标记了航母甲板的镜... 范托尔号的影像展示了印度尼西亚海军胡安达泗水空军基地前意大利海军航母朱塞佩·加里波第号的1：1比例甲...

中外民众谈俄罗斯总统普京访华：... 应国家主席习近平邀请，俄罗斯总统普京将于5月19日至20日对中国进行国事访问。今年是两国建立战略协作...

全球第二款双座五代机：苏57双... 【文/观察者网王世纯】据俄塔斯社5月19日报道，俄罗斯联合航空制造集团（UAC）5月19日证实，当...

iPhone绝版配件回归！苹果... 5月20日，一款名为Hikawa Grip & Stand的iPhone配件，在苹果官网重新上架销售...

调解无果！三星工会称将于明日举... 谈了又谈，调了又调，三星劳资双方还是没能在最后关头握手言和。据韩联社最新报道，三星电子工会于5月2...

法国拟在2030年前累计增加3... 新华社巴黎5月19日电(记者乔本孝)法国国民议会19日通过一项旨在2030年前累计增加360亿欧元国...

原创日... 2026年5月17日至22日，日本陆上自卫队在冲绳县的宫古岛、石垣岛和与那国岛进行了“陆上总队演习”...