参考消息网6月6日报道卡塔尔半岛电视台网站6月3日刊登文章《英中“冰河时代”解冻：西方为何需要北京》，作者为费代丽卡·马尔西。文章编译如下：

在英国首相和外交大臣相继访华后，基尔·斯塔默政府正试图再次重置与北京的关系。此前，两国关系经历了一段斯塔默在今年1月所描述的漫长“冰河时代”。

英国首相斯塔默今年1月访华，外交大臣库珀近日在中国进行了为期三天的访问。尽管在安全和俄乌冲突等问题上存在分歧，但英国和中国正在努力恢复经济和外交关系。2018年时任英国首相特雷莎·梅和外交大臣杰里米·亨特也是这样前后脚访华。

英国并非孤例。库珀本周对中国的访问是全球各国领导人和官员近期一系列访华活动中的一例。在全球动荡加剧之际，他们似乎都迫切希望与世界第二大经济体开展接触。

在迄今为止的行程中，库珀呼吁两国携手应对一系列全球性挑战，其中包括伊朗和乌克兰问题，以及刚果民主共和国的埃博拉疫情。

在承认伦敦与北京之间存在“分歧领域”的同时，库珀坚持认为，以“坦诚和尊重”的方式进行讨论将有助于增进相互理解。

在特朗普的领导下，曾主导构建二战后国际秩序的美国，正面临撕毁以现有秩序为基础的国际法的指责。与美国形成鲜明对比的是，近年来，中国将自身定位为一个成熟、负责任、稳定的全球大国。

但分析人士说，在库珀言论的背后，还有一种更深刻、更务实的认知：英国等西方国家如今比以往任何时候都更需要中国。

伦敦政治经济学院国际关系系助理教授约翰·明尼克说，西方已经开始依赖中国，尤其是在半导体、医疗器械和航空航天部件等先进产品的生产方面；此外，中国还牢牢控制着制造这些产品所需的许多关键自然资源。

明尼克说：“这种依赖与日俱增。这对西方来说是否是一件好事，或者这种发展轨迹在政治上是否可持续，则是另一回事。”

观察人士表示，改善与北京的关系是目前的首要任务。英国发展研究所新兴强国与全球发展研究中心主任谷靖(音)说：“英国承受不起与中国保持纯粹对抗的关系。”

明尼克说：“这是对英国自身全球经济地位和需求的务实回应，也是对特朗普第二任期美中关系风向变化的回应。”

自英国执政党工党2024年7月大获全胜上台以来，这种和解就一直在酝酿之中。当年10月，时任英国外交大臣的戴维·拉米对中国进行了为期两天的访问，这是解冻两国间被斯塔默称为外交“冰河时代”的初步努力的一部分。

斯塔默本人今年1月访华，这为更深层次的经济接触奠定了基础，其中包括英国阿斯利康制药公司对华投资150亿美元，以及英国人免签赴华。

不仅仅是英国。在全球地缘政治紧张局势严重扰乱供应链并导致市场剧烈波动之际，越来越多的西方国家正在寻求重置与中国的关系。

今年，美国、爱尔兰、西班牙、德国、加拿大和芬兰的领导人及官员纷纷访华，进行一系列外交接触。

美国总统特朗普上月对中国的访问标志着去年“贸易战”后的方向转变。自特朗普第一个总统任期以来，美中紧张关系持续升级，直至去年年底，美中宣布暂时休战，以便进行贸易谈判。

然而，同样值得注意的是，华盛顿与北京的关系缓和正值美英关系紧张时期。

对英国来说，正是特朗普的不可预测性，促使其将天平倾向于加强与中国的双边合作，此时的英国正在努力应对经济增长缓慢和中东冲突引发的全球能源价格冲击。

明尼克说，此外，两国之间存在“广阔的互利经济合作空间”。他说：“在西方主要国家中，英国不同寻常，因为其经济优势与中国的经济优势呈现互补而非竞争的关系。”（编译/王海昉）