求翻译《鬼谷子·内揵》以变求内,若管取揵。解释“内”“管”“揵”的意思,及“若管取揵”喻意什么?
创始人
2025-06-28 17:35:06
0次
求翻译《鬼谷子·内揵》以变求内,若管取揵。解释“内”“管”“揵”的意思,及“若管取揵”喻意什么?不要整段翻译!
内:<动> 古通“纳”,接纳的意思。
管:<名> 古称钥匙。例如:《左传·僖公三十二年》:郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得也。
揵:<名> “揵”同“键”,古称锁。锁是由木锁、石锁演变而来。
原文的大意是:用变通来谋求君主接纳进言的事,如用钥匙开取锁一样契合才能打开。
原文“若管取揵”是对“内者,进说辞也”这种过程的比喻。也就是说开启君主的心扉,使他接纳游说者进谏的说辞,如同用钥匙开取锁一样。
相关内容