原标题：“翰墨情深—上海韩天衡美术馆建馆十年捐赠作品展”韩天衡先生捐赠作品（一）

翰 墨 情 深

上海韩天衡美术馆建馆十年捐赠作品展

由上海韩天衡美术馆主办，上海韩天衡文化艺术基金会协办的“翰墨情深——上海韩天衡美术馆建馆十年捐赠作品展”近日在上海韩天衡美术馆开幕。

展期将持续至2024年2月29日。

展 览 前 言

上海韩天衡美术馆于2013年10月24日正式开馆，至今整整十年。回首往事，嘉定区人民政府高瞻远瞩，毅然将具有七十多年历史的飞联纺织厂中一万四千多平米旧厂房进行改建。韩天衡先生与其家人也慷慨捐赠1136件艺术珍品，奠定了美术馆馆藏基础。最终多方合力，使老厂房华丽转身，开启了当代嘉定文化发展的新篇章。

韩天衡美术馆的成立与发展，既离不开嘉定区人民政府与社会各界人士的鼎力支持，也得益于韩天衡先生与家人“化私为公，奉献社会”的无私精神。为了回顾美术馆十年来的发展，展示十年来接收各方捐赠中的精品，在建馆十年之际，特举办“翰墨情深——上海韩天衡美术馆建馆十年捐赠作品展”。

“上海韩天衡美术馆建馆十年捐赠作品展”展品六十余件，其中最引人瞩目的是建馆十年前夕，韩天衡先生及其家人与美术馆再续前缘，捐赠出韩天衡先生73至83岁之间所创作的书画印精品22件（套），填补了美术馆藏品中的缺环。捐赠品中包括有宽5.36米，高2.8米，气势磅礴的巨幅榜书《涛声》，八尺长行书唐宋明人五绝八屏条，以及体现傲骨铮铮的绘画《铁骨生春》与最具个人篆刻艺术特色的“心不在焉”白文鸟虫篆印等。在其他精选出的43件（套）捐赠品中，有陈佩秋、高式熊、顾振乐、许宝驯、孙伯翔、张海、周志高、言恭达、李庚、何家英、余正、徐建融、孙敏、韩天雍、丁申阳、孙慰祖、张伟生、王丹等艺坛耆宿与名家作品，以及古玺印印谱《得贤精舍藏印》、《晚清六家印则》长卷、《方介堪印选》八册、寿山石雕与“永和九年”砖拓等，品类繁多，极具艺术欣赏与收藏价值。

上海韩天衡美术馆十年发展，离不开社会各界朋友的关心与支持，在此美术馆谨向韩天衡先生及各位热心捐赠者致以由衷的感谢！上海韩天衡美术馆全体员工将在新的十年中，牢记使命，为弘扬传播优秀传统文化而继续努力！

上海韩天衡美术馆

2023年9月

韩天衡先生捐赠作品欣赏（一）

国画 铁骨生春

◎ 释文：（一）铁骨生春，天衡。（二）幽姿（自怜）绝点雪留骨，疏影反阶月弄魂。李日华句。（三）独俏一枝春。潘天寿句。（四）夭桃能紫杏能红，满面尘埃怯晚风。争似罗浮山涧底，一枝清冷月明中。明刘基《梅》一首。（五）冰魂。（六）只见一枝疏影，不知何处香来。元好问句。（七）老龙十颗珠，雏凤一撮尾，焚香斗（室）中，香亦添斐亹。李日华诗。（八）不是一番寒彻骨，争得梅花扑鼻香。高明句。（九）竹篱笆外野梅香，带雪分来入醉乡。陈白阳咏梅句，天衡。（十）铁骨生春。癸巳惊蛰节，豆庐叟韩天衡写于味闲草堂之北窗。（十一）老龙半夜飞下天，蜿蜒斜立瑶阶里。玉鳞万点一齐开，凝云不流月如水。癸巳春暖时，豆庐天衡。

国画 听松图团扇

◎ 释文：宋人或有此式也。乙未夏吉，韩天衡。

国画 芭蕉兰石图

◎ 释文：久不作大写意花鸟。一六年元月三日，自梁溪归疁城，遣兴写吾家豆庐园中一景，参吾之草篆笔法也。七十七叟，天衡并记。

行书 涛声

◎ 释文：涛声。天衡书于疁城。

篆书 李白《巴女词》

◎ 释文：巴水急如箭，巴船去若飞。十月三千里，郎行几岁归。天衡。

行书 陶渊明《五柳先生传》

◎ 释文：先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之；造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。常著文章自娱，颇示己志。以此自终。 赞曰：黔娄有言：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”其言兹若人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志，无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？ 陶渊明《五柳先生传》。乙未秋，天衡书。

篆书 “良师 · 贤者”十四言联句

◎ 释文：良师授业，去愚解惑。启新智，成壮志。贤者传道，考古论今。通旧德，得大观。良师授业，去愚解惑。启新智，成壮志。贤者传道，考古论今。通旧德，得大观。 乙未元月初十，自普吉归。参中山王器字，天衡。

行书 刘禹锡《陋室铭》

◎ 释文： 山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谭笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”乙未梅雨暴雨过后，犹雨丝珠连，突发异想，参雨丝式，书《陋室铭》，似饶奇趣者也。明晨有武汉之行也。豆庐韩天衡。

隶书 “出没 · 笑谭”七言联

◎ 释文： 出没浪涛三万里，笑谭今古几千年。丙申秋暑，豆庐七十七叟，韩天衡书。

行书 唐宋明人五绝八首

◎ 释文： （一）空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。甲午冬，味闲草堂天衡书摩诘诗。（二）野寺荒台晚，寒天古木悲。空阶有鸟迹，犹似造书时。岑参诗一首天衡书。（三）日暮长江里，相邀归渡头。落花如有意，来去逐船流。储光羲江南曲。豆庐七十五叟韩天衡书于海上疁城。（四）荆溪白石出，天寒红叶稀。山路元无雨，空翠湿人衣。天衡。（五）登山頫平野，万壑皆白云。身在白云上，不知云绕身。杨万里诗，豆庐韩天衡。（六）卷石不盈尺，孤竹不成林。惟有岁寒节，乃知君子心。高逊志诗一首，味闲草堂豆庐韩天衡书。（七）春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。韩天衡。（八）自爱新梅好，行寻一径斜。不教人扫石，恐损落来花。二〇一六年元旦又书两纸成此八屏一堂。时在古疁城，豆庐七七叟韩天衡。

篆刻 心不在焉

◎ 边款： 心不在焉，在与不在，各其妙解。辛丑小雪，天衡散心。