“查尔斯”变“皮疹”？新西兰毛利议员宣誓词替换英国王名字引争议
环球网
2023-12-06 07:38:07
0次
【环球时报驻新西兰特约记者 王淼】新西兰5日开启第54届国会，然而，国会开幕仪式上出现了戏剧性一幕。据英国《卫报》报道，毛利党议员在用毛利语宣誓时，将英国国王的名字“查尔斯”一词进行替换，替换后的词在毛利语中的意思包含“皮疹”等“令人反感”的皮肤症状，这引发争议。
报道称，毛利党议员在宣誓时将平时指代“查尔斯”的毛利词语换成了“哈尔哈尔”（harehare）。毛利党议员维迪提解释称，在新西兰的某些地区，“哈尔哈尔”被一些人用来代指“查尔斯”，他表示自己叔叔就叫这个名字。另一名同样用该词进行宣誓的毛利党议员费里斯在接受新西兰“Stuff新闻网”采访时表示，在新西兰的东海岸地区，这就是“查尔斯”的意思。
不过，同为毛利人的“Stuff新闻网”记者不认同这一说法，他表示自己和费里斯来自同一地区，替换后词语的意思是“结痂”。《卫报》称，新西兰毛利语专家波塔卡表示，“哈尔哈尔”在毛利语中确实有多重含义，包括“查尔斯”和“皮疹”。新西兰优先党议员肖恩·琼斯批评这种行为，称毛利语被用来进行“文化欺凌”。
在宣誓当天，许多毛利党议员都打破了传统礼节。《卫报》称，他们在宣誓效忠英国国王查尔斯三世前，先向子孙后代宣誓。新西兰毛利新闻网“Te Ao”称，毛利党议员在宣誓仪式上穿着传统服装。此外，数以千计的毛利人在新西兰各地抗议游行。《新西兰先驱报》称，抗议活动是针对新政府计划废除毛利卫生局以及废除香烟禁令。
相关内容
热门资讯
31省份去年人均可支配收入公布
国家统计局网站公布了31个省份2025年居民人均可支配收入情况。数据显示，去年7个省份居民人均可支配...
王琳赴僰王山镇宣讲全会精神 开...
12月16日，县委副书记、县长王琳前往僰王山镇，宣讲省委十二届八次全会精神，督导村级换届选举，调研该...
2025年北京市职工职业技能大...
12月15日，由北京市司法局、北京市总工会联合主办的2025年北京市职工职业技能大赛行政执法人员竞赛...
马克龙指责美国“试图削弱欧洲”
据央视新闻消息，当地时间20日，法国总统马克龙在瑞士达沃斯出席世界经济论坛期间表示，美国正“试图削弱...
2025年青海省优秀健康科普微...
“青海卫生与健康” 可关注我们 为进一步加强青海省科普能力建设，提升我省科普微视频创作视频，省科学技...
甘肃世行项目——定西市通渭县翰...
12月17日上午，世行贷款甘肃丝绸之路经济带文化传承与创新项目——通渭县墨香书画小镇翰墨文化中心建成...
文化服务在您身边丨“乐动时光”...
为传承古筝雅韵、弘扬中华优秀传统文化，满足滨城民乐爱好者需求，2025年12月，滨城区文化馆继续开设...
特朗普：“解决俄罗斯对格陵兰岛...
美国东部时间1月18日深夜，美国总统特朗普在社交平台发帖称，“北约20年来一直在告诉丹麦：‘你们必须...
收盘丨A股缩量震荡沪指涨0.2...
1月19日，A股缩量震荡，主要指数走势分化。截至收盘，沪指涨0.29%，深成指涨0.09%，创业板指...
反制特朗普关税威胁，欧盟多国考...
据美媒报道，欧盟多国外交官在18日的会议后透露，欧盟正考虑对价值930亿欧元的输欧美国商品加征关税，...
欧盟多国考虑对930亿欧元输欧...
刘婵娟/央视新闻 总台记者当地时间1月18日获悉，欧盟多国正考虑对价值930亿欧元的输欧美国商品加征...
大雪暴雪将抵山西
最低气温实况 1月16日07时至17日07时，全省各地最低气温介于-19℃（新荣区）～2.4℃（河...
泰国看守总理：感谢中方人道主义...
△泰国曼谷（资料图） 泰国看守政府总理阿努廷15日感谢中国提供人道主义援助，表示此举彰显了中泰两国守...
家属透露聂卫平病逝细节：曾经患...
1月15日，南都N视频记者从多方证实，“棋圣”、中国围棋协会名誉主席聂卫平病逝。家属发布讣告，聂卫平...
美媒爆料：紧张局势之际，五角大...
【环球网报道 记者 闫珮云】据美国电视频道NewsNation当地时间14日报道，一名消息人士向该媒...
用户与AI“聊黄”开发者应担何...
因为大量用户在一款名为AlienChat的App上与AI智能体“聊黄”，App的主要开发和运营者被追...
中石油、中石化等央企负责人能领...
1月14日，国务院国资委通过官网集中披露所监管的80多家中央企业负责人2024年度薪酬信息。这是国资...