临江仙苏轼原文及翻译
创始人
2025-07-21 11:48:14
0次
临江仙苏轼原文及翻译
1、《临江仙·夜饮东坡醒复醉》：
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。
长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生。
译文：
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉，回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门，里面全不回应，只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。经常愤恨这个躯体不属于我自己，什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营！趁着这夜深、风静、江波坦平，驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。
2、《临江仙·昨夜渡江何处宿》：
昨夜渡江何处宿，望中疑是秦淮。月明谁起笛中哀。多情王谢女，相逐过江来。
云雨未成还又散，思量好事难谐。凭陵急桨两相催。想伊归去後，应似我情怀。
译文：
昨夜度过扬子江寻找住宿的地方时，远望中疑似来到秦淮河畔。明月夜里，谁在吹笛，笛声竟是这么悲哀?那富深情的高贵歌妓和侍女，竞相跟随过到江北来。
情爱，尚未成真而今又要分离了，好事难得如愿啊！驾船人要急于开船，催促歌妓与侍女回江南去，他们不得不分离。我预计她们回去以后的心情，也当同我的心情一样悲伤。
3、《临江仙·冬日即事》：
自古相从休务日，何妨低唱微吟。天垂云重作春阴。坐中人半醉，帘外雪将深。
闻道分司狂御史，紫云无路追寻。凄风寒雨是骎骎。问囚长损气，见鹤忽惊心。
译文：
到了自古以来的休假日，无事可做，只有靠低唱轻声吟来消磨时光。天低云重春日阴沉沉，室内宴席座上的人已经半醉，室外雪花不停地飘落，地上的积雪愈来愈厚。
想效仿杜牧的狂放，可惜今日没有紫云。凄风寒雨、时光匆匆催人很紧，审讯囚犯时间长了会损气，见到飞翔的鹤时感到自愧惊心。
1、《临江仙·夜饮东坡醒复醉》：
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。
长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生。
译文：
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉，回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门，里面全不回应，只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。经常愤恨这个躯体不属于我自己，什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营！趁着这夜深、风静、江波坦平，驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。
2、《临江仙·昨夜渡江何处宿》：
昨夜渡江何处宿，望中疑是秦淮。月明谁起笛中哀。多情王谢女，相逐过江来。
云雨未成还又散，思量好事难谐。凭陵急桨两相催。想伊归去後，应似我情怀。
译文：
昨夜度过扬子江寻找住宿的地方时，远望中疑似来到秦淮河畔。明月夜里，谁在吹笛，笛声竟是这么悲哀?那富深情的高贵歌妓和侍女，竞相跟随过到江北来。
情爱，尚未成真而今又要分离了，好事难得如愿啊！驾船人要急于开船，催促歌妓与侍女回江南去，他们不得不分离。我预计她们回去以后的心情，也当同我的心情一样悲伤。
3、《临江仙·冬日即事》：
自古相从休务日，何妨低唱微吟。天垂云重作春阴。坐中人半醉，帘外雪将深。
闻道分司狂御史，紫云无路追寻。凄风寒雨是骎骎。问囚长损气，见鹤忽惊心。
译文：
到了自古以来的休假日，无事可做，只有靠低唱轻声吟来消磨时光。天低云重春日阴沉沉，室内宴席座上的人已经半醉，室外雪花不停地飘落，地上的积雪愈来愈厚。
想效仿杜牧的狂放，可惜今日没有紫云。凄风寒雨、时光匆匆催人很紧，审讯囚犯时间长了会损气，见到飞翔的鹤时感到自愧惊心。
相关内容
热门资讯
爱泼斯坦案新文件公布，克林顿怒...
美国司法部19日开始在其网站公布已故富商杰弗里·爱泼斯坦相关案件的文件，但将诸多内容做涂黑处理。多家...
冲上热搜！海南封关120多万卡...
12月20日 “海南封关120多万卡宴只要60万” 冲上热搜，引发公众热议 不过 “零关税”进口汽...
爱泼斯坦案68张新照片公布：包...
据路透社、美国广播公司(ABC)报道，美国众议院监督委员会的民主党议员当地时间18日再次公布 68张...
罗永浩吐槽网速，上海电信回应
据媒体报道，12月18日，罗永浩在朋友圈公开吐槽上海电信网速问题。 罗永浩表示，其搬至上海后开通电信...
俄称对乌实施多次集群打击
俄罗斯国防部19日通报称，过去一周，俄军使用包括“匕首”高超音速导弹在内的高精度武器，实施了一次大规...
特朗普签署行政命令，计划202...
据央视新闻报道，当地时间12月18日，美国白宫发表声明称，特朗普当日签署了一项行政命令，为“美国优先...
北京一男子养五步蛇当宠物，因蛇...
饲养“异宠”悄然兴起，这是“个性伙伴”还是“致命威胁”？北京黄先生从小对蛇类感兴趣，在饲养五步蛇（尖...
美国北卡罗来纳州一小型飞机坠毁...
当地时间12月18日，美国北卡罗来纳州斯泰茨维尔地区治安官办公室官员称，一架小型私人飞机当日在斯泰茨...
深圳上市公司一股东离世，1.8...
12月16日，王子新材发布公告称，公司控股股东的一致行动人之一王孝军先生辞世，其生前持有的公司股份由...
人民币对美元即期汇率升至7.0...
时隔一个交易日，人民币对美元即期汇率再度刷新逾14个月新高。 12月18日，人民币对美元即期汇率开盘...
女子莫名“被买”两张高铁票，都...
12月16日，一河北网友发帖称，她的12306账户内突然出现两张始发站为香港西九龙的高铁票。车票信息...
学校发生火灾致13人遇难，25...
12月17日，河南省发布方城县英才学校重大火灾事故调查报告。经调查认定，该起事故系起火宿舍内一名小学...
女子吃夜宵拒绝男子搭讪被殴打，...
海南三亚市公安局吉阳分局发布警情通报： 2025年12月16日凌晨，我市某夜宵店内发生一起寻衅滋事案...
海南省政府通告：12月18日起...
12月16日，海南省人民政府发布通告，自2025年12月18日起，海南自由贸易港正式启动全岛封关。 ...
32万亿中长期定存明年到期，“...
央行披露的最新金融数据显示，11月人民币存款增速显著放缓，居民、企业、财政及非银存款全面同比少增。其...
男子深夜翻墙潜入高校女生宿舍？...
12月14日，多名网民发视频称安徽合肥一男子深夜潜入一高等专科学校女生宿舍。 15日学校工作人员告诉...
特殊孩子： 为什么执行戒断后没...
食物戒断是许多特殊孩子干预的重要手段，但为什么有些人效果很明显，有些人却没效果甚至问题还更大了？ ...