请教一个英语翻译问题，向英语比较好的同学请教！200分
创始人
2025-04-08 08:09:32
0次
请教一个英语翻译问题，向英语比较好的同学请教！200分
这个表述没有问题，放在作文里也不会扣分。但是我不太清楚什么样的作文里能用到这样的句子。我觉得这句话你可能能用上。 people all over the world are doing something meaningful.世界各地的人们都在做一些有意义的事。
英语表诉没有什么不对的地方
只是前面“in the world”放的位置取决于你的突出点
突出“the characters”，就是你的这种表述：the characters in the world are doing something thought-stimulating.
突出“in the world”，可以这样说：In the world of the characters are doing something thought-stimulating.
楼主觉得奇怪的原因是不是因为后面的合成词是自己写的？
thought-stimulating和thought-stimulatied做后置定语都怪怪的···
我觉得直接用已有的词thought-provoking通顺点。meaningful我觉着也行。
一家之见，等待大神的回答。
觉得 the characters 是泛指什么角色，而且 thought-stimulating 作为形容词，可以放在名词前面，修改如下：
All people in the world are doing thought-stimulating things
你那个完整的句子没什么不对的地方
语法没问题
不定代词和形容词在一起 形容词后置
前面的in the world做后置定语
语法都可以
这个表述没有问题，放在作文里也不会扣分。但是我不太清楚什么样的作文里能用到这样的句子。我觉得这句话你可能能用上。 people all over the world are doing something meaningful.世界各地的人们都在做一些有意义的事。
英语表诉没有什么不对的地方
只是前面“in the world”放的位置取决于你的突出点
突出“the characters”，就是你的这种表述：the characters in the world are doing something thought-stimulating.
突出“in the world”，可以这样说：In the world of the characters are doing something thought-stimulating.
楼主觉得奇怪的原因是不是因为后面的合成词是自己写的？
thought-stimulating和thought-stimulatied做后置定语都怪怪的···
我觉得直接用已有的词thought-provoking通顺点。meaningful我觉着也行。
一家之见，等待大神的回答。
觉得 the characters 是泛指什么角色，而且 thought-stimulating 作为形容词，可以放在名词前面，修改如下：
All people in the world are doing thought-stimulating things
你那个完整的句子没什么不对的地方
语法没问题
不定代词和形容词在一起 形容词后置
前面的in the world做后置定语
语法都可以
相关内容
热门资讯
越剧名旦吕瑞英还经常去 上越吗
越剧名旦吕瑞英还经常去 上越吗不太去了，有时在家教教学生
李家超赴宁波推介香港！浙港优势...
4月25日，由香港贸易发展局（香港贸发局）、香港特别行政区政府、宁波市人民政府联合主办的投资香港推介...
第137届广交会境外采购商到会...
第137届广交会第二期于4月23日至27日成功举办。截至4月27日，已有来自全球219个国家和地区的...
梦和泪讲述了几件事？
梦和泪讲述了几件事？梦：讲诉了你心里的想法，你的憧憬，你的内心深处呈现泪：你情感的一种表达而已
4月28日上证指数开盘下跌0....
每经AI快讯：北京时间4月28日，上证指数开盘跌3.0点，跌幅为0.09%，报3292.06点；深证...
第137届广交会二期闭幕
客商在广交会上参观选购建材（4月23日摄）。 4月27日，第137届中国进出口商品交易会（广交会）第...
恒瑞医药赴港上市获证监会备案，...
恒瑞医药港股上市又有新进展。 4月28日早间，江苏恒瑞医药股份有限公司（恒瑞医药，600276）公告...
企业志愿服务进社区，赢得居民阵...
日前，大兴区旧宫镇德茂楼社区和美然社区迎来了公共座椅和遮阳伞等便民服务设施，赢得了居民广泛赞誉。这是...
形容银行的成语？
形容银行的成语？（1）步步高升[ bù bù gāo shēng ] 释义：步步：表示距离很短；高升...
冰激凌的眼泪中，文章讲了一个什...
冰激凌的眼泪中，文章讲了一个什么事文章主要讲了：偏远山区的孩子没见过冰激凌的样子，他们的老师进城为班...
茶是什么样的水 像 酒是有灵魂...
茶是什么样的水 像 酒是有灵魂的水 这样的茶是静态的水。
孩子发脾怎办，不听话
孩子发脾怎办，不听话 教育孩子学会调节控制自己的情绪，是让孩子学会持之以恒地做完一件事情的基础。...
10派50元！A股又现高分红
A股又现大额分红。 4月27日晚间，古井贡酒(000596)正式发布2024年年报，报告期内，该上市...
硬核防汛装备上线！陕西汛期应急...
近日，陕西移动在商洛市部署省内行业首辆水陆两栖全地形应急车，并组织20余名应急保障人员在山地、湍流等...
今明两天北京晴朗最高气温明显回...
中国天气网讯 北京今天（4月28日）天气晴朗，最高气温将小幅上升至26℃，明天将快速回升至30℃以上...
三角符文怎么让苏西行动？
三角符文怎么让苏西行动？三角符文的让曲子的行动，这样的感觉了起来可以通过三肖或者四肖让苏西行动。
宫崎骏的动画片《百变狸猫》里的...
宫崎骏的动画片《百变狸猫》里的狸猫是什么生物啊~有一种生物。。。。他就是狸猫呀！
那首歌里有唱伤心又伤肺伤神的眼...
那首歌里有唱伤心又伤肺伤神的眼泪那首歌里有唱伤心又伤肺伤神的眼泪被伤过的心还可以爱谁《眼泪是魔鬼》
京津冀三地共建知识产权促进中心
本报讯（记者王薇）北京市石景山区、天津市河北区、河北省邢台市三地知识产权协同发展促进中心26日挂牌成...
想静心清杂念推荐些道家之书。
想静心清杂念推荐些道家之书。道德经就可以了。