英语翻译：水来我在水中等你,火来我在灰烬中等你. 要地道的翻译，谢谢了！
创始人
2024-11-20 21:58:24
0次
英语翻译：水来我在水中等你,火来我在灰烬中等你. 要地道的翻译，谢谢了！
原句的话可以是：
I will wait for you in the water even water comes,I will wait for you in the ashes even fire comes.
可以省略一些使句子更简洁，有韵味。
Wait for you in the water even water comes,wait for you in the ashes even fire comes.
水来我在水中等你,火来我在灰烬中等你.
Water, I wait for you in the water, the fire I wait for you in the ashes.
I will wait for you where ever --even in flood or in fires!
英语翻译：水来我在水中等你 火来我在灰烬中等你. 要地道的翻译，谢谢了！ 3个回答

上一篇：交通意外险值得买吗？

下一篇：药剂师和执业药师有什么区别

相关内容

热门资讯

身体素质得到改善是病句吗 身体素质得到改善是病句吗是病句，属于搭配不当的病句类型。“素质”与“改善”搭配不当。改为：身体素质得...
老茂侃车 热线电话多少 老茂侃车 热线电话多少024-2384****
传奇霸业魂珠有什么用 魂珠系统... 传奇霸业魂珠有什么用 魂珠系统详解刺影传奇魂珠怎么使用？魂珠获得方法1.魂珠作用魂珠主要提高人物的暴...
勇者别嚣张2好难打~ 勇者别嚣张2好难打~龙海。蓝胖子。史莱姆海。黑龙海战术。。。
人死后灵魂还在尸体上？解刨分解... 人死后灵魂还在尸体上？解刨分解尸体会不会伤害到灵魂？不会的，这都是迷信，解剖属于一种科学技术，请楼楼...
怎么分析歌曲的旋律？ 怎么分析歌曲的旋律？A 确洞清野定旋律调式，区别主音类别，或135，或613，或------B 研究...
“受人鱼不如授人渔”的出处？ “受人鱼不如授人渔”的出处？“受人鱼不如授人渔”出自《老子》"授人以鱼，不如授之以渔，授人以鱼只救一...
游戏王移岀游戏是什么意思 游戏王移岀游戏是什么意思这应该是盗版卡的描述= =移出游戏就是除外，郑游被除外的卡片放入除外区，游戏...
梦三国2我的是万罗神像套装能和... 梦三国2我的是万罗神像套装能和雷铸金玺吗现在的梦2看不到雷铸金玺的合成了，只有神皇玉玺了。你有一套万...
在德国读硕士能正常几年读出来？... 在德国读硕士能正常几年读出来？听说德国毕业比较难？这要看是什么专业了？不过德国大学一般都是宽进严出，...
闲书有哪些？ 闲书有哪些？爆笑校园、乌龙院、兔子帮、阿衰之类的漫画，都称之为闲书
不知者无罪这句话出自哪里？ 不知者无罪这句话出自哪里？不知者不罪bù zhī zhě bù zuì〖解释〗罪：责备，怪罪。因事先...
我的自述作文经典片段 我的自述作文经典片段我的自述 我就是我，我是一个开朗活泼的小孩，更是家中的乖孩子。我的名字叫...
找一首歌曲，是个女孩唱的，里面... 找一首歌曲，是个女孩唱的，里面有一句，我想你背我一起看星星~是一首很舒缓的歌曲，很柔和~没有找到呀,...
《终极三国》28集是什么? 《终极三国》28集是什么?没有第二部但终极系列，目前有三部《终极一班》--〉《终极一家》-->《终极...
因拍戏遭邓超分手，嫁李光洁遭劈... 因拍戏遭邓超分手，嫁李光洁遭劈腿，单亲妈妈的郝蕾不该被遗忘，你觉得呢？我觉得演员就是这样，会随着年龄...
克宫：拜登政府“竭力延长乌克兰... 参考消息网11月20日报道据法新社11月20日报道，俄罗斯20日指责美国拜登政府在特朗普入主白宫之前...
男朋友总是爱玩游戏，不陪我玩。... 男朋友总是爱玩游戏，不陪我玩。我该怎么做才能让他放下游戏？男朋友总是爱玩游戏，不陪我玩。我该怎么做才...
理科女生最吃香的十大职业 理科女生最吃香的十大职业理科生的就业范围相对更广一些,如光纤通信、航空航天、能源开发、计算机技术及应...
英语中什么是语法（具体点）!!... 英语中什么是语法（具体点）!!!英语是一种语言，学习它的最好方法就是不断地运用：1、学会听别人说；2...