什么是“Ad hoc”？全球环境治理概念解析
中国科技工作者参与全球环境治理、进入到各个国际组织和治理机制中时，经常会遇到一个拉丁词汇“ad hoc”。比如，生物多样性公约的机制中，就有各种各样的Ad Hoc工作组。如果是用机器翻译，大概率会被译为“特设专家组”。那么，这个词究竟是什么意思呢？今天中国生物多样性保护与绿色发展基金会国际部小编来分享学习心得。
图片来源：联合国《生物多样性公约》（CBD）
图片来源：国际红十字会
“ad hoc”是拉丁语短语，字面意思是“为此目的” 或“特别为此”。在英语中，“ad hoc”用来描述为特定目的、任务、事件或问题而创建或安排的临时性、临时性的解决方案、机构或团队。这表示它不是为长期或常规使用而设立的，而是为了应对某个具体的情况或需求而设立的。
例如，“ad hoc委员会”意味着一个临时组成的委员会，目的是解决特定的问题，一旦问题得到解决，该委员会可能就不再存在。“ad hoc”可以用于描述一次性会议、任务小组、计划或安排，通常在特殊情况下或特殊需求下使用。这与长期性或常规性的组织或计划形成对比。
据笔者观察，在CBD公约等机制中，一般来说，“ad hoc”是依据某个决议或者决定的要求建立的，是有临时性和特定目的，指的是为了解决某个问题或任务而创建的组织或委员会。因此不奇怪，一般不具Voting Member的投票权、选举权、决策权。
Ad hoc这种机制主要用于应对紧急环境问题、填补法律和政策漏洞、促进临时合作和协商，以及测试新解决方案，但仅具有短期和特定目的的性质，长期环境可持续性需要更广泛的法律框架和永久性机制来确保。但是Ad hoc在全球环境治理中能发挥的作用是不可小觑的，特别是对于中国专家要参与到国际组织任职、全球环境治理等工作中，那么各种各样的Ad hoc工作组（Ad Hoc Working Group ，简称AHWG) 常常是一种良好、灵活的参与途径。
(图：各种各样的AHWG，是中国专家可以积极参与到全球环境治理中的良好的途径。图源：网络）
本文为 科技创新中伦理问题前瞻研究（第119期），仅供资讯参考，不代表平台观点。
欢迎转发（请标注来源）。
文 | 王芊佳
审 | 绿茵
排版 | 绿叶